УКР РУС  


 Главная > Публикации > Мониторинг СМИ  
Опросы



Наш баннер

 Посмотреть варианты
 баннеров и получить код

Электронная почта редакции: info@orthodoxy.org.ua



Сейчас на сайте 147 посетителей

Теги
комуністи та Церква Археологія та реставрація вибори Церква і політика Церква і медицина Голодомор іконопис 1020-річчя Хрещення Русі Патріарх Алексій II молодь автокефалія шляхи єднання милосердя Католицька Церква УПЦ КП забобони Президент Віктор Ющенко українська християнська культура УГКЦ Митрополит Володимир (Сабодан) краєзнавство Предстоятелі Помісних Церков Вселенський Патріархат педагогіка конфлікти Києво-Печерська Лавра церква та політика Мазепа церква і суспільство Священний Синод УПЦ постать у Церкві монастирі та храми України секти Ющенко діаспора Церква і влада церковна журналістика Приїзд Патріарха Кирила в Україну розкол в Україні Доброчинність






Рейтинг@Mail.ru






«Радіо Свобода - Україна»: Найвідомішій Різдвяній коляді на світі – «Тихій ночі» – 190 років



«Радіо Свобода - Україна», Оксана Пеленська, 25.12.2008

 

190 років - гідний навіть для музичних творів ювілей відзначає цими днями «Тиха ніч» - одна з найгарніших різдвяних мелодій світу. Можна часом почути, що це народна коляда, яка прийшла до нас десь чи то з Німеччини, чи то з Америки. Насправді «Тиха ніч» має автора - це Франц Хав'єр Ґрубер, австрійський музикант, який понад усе любив свою працю, свою землю і людей. Для них і склав «Тиху ніч». Початок цієї історії не був якимось особливим. Закінчувався 1818 рік, близились Різдвяні свята. В маленькому селі Оберндорф в австрійських Альпах місцевий священик готувався до свята. Він хотів, щоб його костел Святого Миколая був найгарнішим, а тому щедро прикрашав його свічками і ялиновими гілками. Та найголовніше: він прагнув, щоб його Різдвяна відправа сподобалась прихожанам. Щоб потішити односельчан, він вирішив скласти для них нову пісню, для якої вже й слова написав. І саме тоді втрутилась доля, а може так розпорядились небеса: адже наближалась Різдвяна ніч.  

Над селом несподівано пронеслась сильна буря і пошкодила костельний орган. Що робити, чим можна замінити святкові співи? Священик був у розпачі. І тут йому спала щаслива думка: звернутись за допомогою до місцевого вчителя музики Франца Хав'єра Ґрубера. Легенда розповідає, що музи любили Ґрубера, додавали йому сил і натхнення. Нову мелодію склав за одну ніч і вперше заграв її на гітарі. Його мелодія була ліричною і задумливою. Різдвяна відправа в костелі Святого Миколая в засніжених австрійських Альпах була врятована, а прихожани до Різдва дістали подарунок - казкову «Тиху ніч», яку співати було легко і радісно.  

Повсюди мала великий успіх  

Говорять, що слова «Тихої ночі» перекладені чи не на всі мови світу. З рідного австрійського села «Тиха ніч» вперше помандрувала до сусідньої Німеччини, а звідти - далі до Європи й повсюди мала великий успіх. На американський континент «Тиха ніч» дісталась у 1939 році, коляду вперше заспівали в Метрополітан Опері німецькою мовою, оскільки за правилами, всі твори в Метрополітан виконуються мовою оригіналу. Зал не дуже розумів слова, та це й не було потрібно. Чиста і легка мелодія відразу припала до серця, зрештою, добрі справи зрозумілі всім.  

Якщо колись побуваєте в австрійському Зальцбурзі, знайдіть час на коротку подорож до близького села Оберндорф. А там зайдіть до костелу Святого Миколая і ви почуєте різдвяну мелодію «Тихої ночі».

   











ВНИМАНИЕ! Публикации раздела "Мониторинг СМИ" не обязательно совпадают с точкой зрения редакции сайта "Православие в Украине", а являются отражением общественных событий и мнений с целью улучшения взаимопонимания и связей между Церковью и обществом. Статьи публикуются в редакции первоисточника.