УКР РУС  


 Главная > Новости > > По регионам > Азия и Африка  
Опросы



Наш баннер

 Посмотреть варианты
 баннеров и получить код

Электронная почта редакции: info@orthodoxy.org.ua



Сейчас на сайте 145 посетителей

Теги
іконопис церковна журналістика Голодомор розкол в Україні Мазепа забобони Археологія та реставрація Києво-Печерська Лавра Предстоятелі Помісних Церков шляхи єднання монастирі та храми України Президент Віктор Ющенко Ющенко церква та політика Церква і медицина Митрополит Володимир (Сабодан) педагогіка комуністи та Церква церква і суспільство автокефалія постать у Церкві УГКЦ краєзнавство Доброчинність українська християнська культура Церква і політика Патріарх Алексій II УПЦ КП Священний Синод УПЦ конфлікти молодь вибори діаспора Приїзд Патріарха Кирила в Україну Вселенський Патріархат Католицька Церква секти милосердя Церква і влада 1020-річчя Хрещення Русі






Рейтинг@Mail.ru






КИТАЙ. На китайский язык переведена книга архимандрита Иоанна (Крестьянкина)



Китайський перекладач Олена Вэнь за сприяння Братства святих апостолів Петра й Павла (Руська Православна Церква) у Гонконгу завершила переклад на китайську мову книги архімандрита Іоанна (Крестьянкіна) «Досвід побудови сповіді». Текст перекладу доступний у мережі Інтернет за адресою http://orthodox.cn/catechesis/index_ru.html.

Також за підтримкою Братства святих апостолів Петра й Павла та Патріаршого Крутицького подвор'я в Москві вийшов у світ «Молитвослов» з паралельним текстом ранкових, вечірніх молитов і Божественної літургії святителя Іоанна Златоуста російською та китайською мовами.

За основу нової редакції тексту взято переклад XIX століття, виконаний у Російській духовній місії в Китаї. Нову редакцію перекладу звірено з грецьким текстом і відредаговано відповідно до норм сучасної китайської мови.

Православ'я.Ru