УКР РУС  


 Главная > Новости > По епархиям > Киевская  
Опросы



Наш баннер

 Посмотреть варианты
 баннеров и получить код

Электронная почта редакции: info@orthodoxy.org.ua



Сейчас на сайте 298 посетителей

Теги
іконопис Ющенко шляхи єднання монастирі та храми України забобони Патріарх Алексій II Митрополит Володимир (Сабодан) конфлікти Мазепа Церква і влада Приїзд Патріарха Кирила в Україну Голодомор молодь Священний Синод УПЦ краєзнавство УПЦ КП Доброчинність Предстоятелі Помісних Церков діаспора Католицька Церква УГКЦ милосердя 1020-річчя Хрещення Русі Вселенський Патріархат українська християнська культура Археологія та реставрація Києво-Печерська Лавра Президент Віктор Ющенко секти церква та політика постать у Церкві автокефалія розкол в Україні Церква і медицина Церква і політика церква і суспільство комуністи та Церква церковна журналістика вибори педагогіка






Рейтинг@Mail.ru






КИЕВ. Состоялась презентация украинского перевода книги проповедей Патриарха Кирилла «Слово пастыря» и журнала «Вера и честь» для военнослужащих

  12 августа 2009



10 августа в актовом зале учебной базы внутренних войск МВД Украины (поселок Новые Петровцы Вышгородского района Киевской области) состоялась презентация украинского перевода книги проповедей Святейшего Патриарха Кирилла «Слово пастыря» и журнала «Вера и честь». По благословению Блаженнейшего Митрополита Владимира мероприятие возглавил председатель Синодального отдела УПЦ по взаимодействию с Вооруженными силами и другими военными формированиями Украины архиепископ Львовский и Галичский Августин. Кстати, оба издания были подготовлены в печать этой церковной структурой к архипастырскому визиту Святейшего Патриарха Кирилла на Украину (27 июля - 5 августа 2009 года).


В зале присутствовали представители Министерства обороны, командования Внутренних войск, офицеры-воспитатели киевского гарнизона, а также лучшие военнослужащие парадного расчета Внутренних войск МВД Украины. Эти подразделения получили от владыки книги для своих библиотек, а каждому солдату был подарен выпуск журнала «Вера и честь» и иконочка святого равноапостольного князя Владимира с благословением Патриарха Кирилла.

Архиепископ Августин рассказал присутствующим о том, как велась работа над переводом книги, а также акцентировал на том, что сделает все возможное, чтобы хотя бы по нескольку экземпляров издания попало в каждое подразделение, с которым сотрудничает Синодальный военный отдел УПЦ. «Эта книга, несомненно, выдающаяся, - сказал, в частности, владыка. - Из текстов видно, что Святейший Патриарх Кирилл не только хорошо знает Ветхозаветную и Евангельскую историю, но и глубоко ощущает дух тех далеких событий, пропускает через сердце содержание пророчеств и выводит глубокие моральные заключения из жизненных ситуаций и случаев, представленных в Священном Писании. Проповедник любит своего читателя, ведь говорит о сложных глобальных вещах простым языком, который поймут все - от рабочего до начальника».

Владыка также выразил надежду, что книга очень понравится всем военным - от солдат срочной службы до офицеров, и все они найдут в лице Патриарха Кирилла духовного наставника и пастыря доброго.

Журнал «Вера и честь» является ежемесячным изданием, которое рассказывает об основных направлениях сотрудничества Синодального военного отдела УПЦ с силовыми структурами (Министерством обороны, Министерством внутренних дел, Министерством по чрезвычайным ситуациям, СБУ, Внутренними войсками, пограничной и таможенной службами и т.п.).

После окончания презентации архиепископ Августин поблагодарил командование учебного подразделения «Барс» за помощь в организации мероприятия, мецената Ольгу Александровну Яценко за материальную поддержку, благодаря которой стал возможным выпуск журнала, а также ответил на вопросы военнослужащих и офицеров.

Фото Павла Кулиша