УКР РУС  


 Главная > Новости > По епархиям > Киевская  
Опросы



Наш баннер

 Посмотреть варианты
 баннеров и получить код

Электронная почта редакции: info@orthodoxy.org.ua



Сейчас на сайте 141 посетителей

Теги
діаспора монастирі та храми України УПЦ КП Церква і влада іконопис церква та політика краєзнавство милосердя комуністи та Церква Предстоятелі Помісних Церков церква і суспільство Вселенський Патріархат Археологія та реставрація автокефалія Церква і медицина педагогіка 1020-річчя Хрещення Русі секти Доброчинність Приїзд Патріарха Кирила в Україну УГКЦ Митрополит Володимир (Сабодан) Ющенко Голодомор молодь постать у Церкві українська християнська культура забобони Києво-Печерська Лавра вибори Церква і політика розкол в Україні Католицька Церква шляхи єднання церковна журналістика Президент Віктор Ющенко Мазепа конфлікти Священний Синод УПЦ Патріарх Алексій II






Рейтинг@Mail.ru






КИЕВ. Состоялся семинар памяти Сергея Аверинцева

  28 февраля 2007



В воскресенье, 25 февраля, в киевском приходе святой великомученицы Екатерины состоялся семинар памяти выдающегося ученого и христианского мыслителя Сергея Сергеевича Аверинцева - «Аверинцев и киевский христианский контекст». В семинаре приняли участие издатель сборника произведений С.С.Аверинцева в Украине директор научно-издательского объединения «Дух и литера» Константин Сигов, настоятель Екатерининского прихода священник Петр Зуев, секретарь Всеукраинского православного педагогического общества священник Богдан Огульчанский, ответственный редактор портала «Православие в Украине» священник Андрей Дудченко, киевские философы и студенты гуманитарных вузов.

Перед началом семинара была отслужена панихида по рабу Божию Сергию. Участники семинара делились своими мыслями о личности и творчестве Сергея Аверинцева, некоторые вспоминали личные встречи с выдающимся ученым.

Директор издательства «Дух и литера» Константин Сигов рассказал о «киевском контексте Аверинцева»: Сергей Сергеевич снова и снова возвращался в Киев - город Святой Софии, о которой он написал одну из своих самых важных статей «К осознанию надписи в конхе центральной апсиды Софии Киевской». Аверинцев был постоянным участником киевских конференций «Успенские чтения». И именно в Киеве началось издание полного сборника произведений выдающегося мыслителя. Кстати, словарь «София-Логос», который вошел в сборник как один из томов, выдержал уже седьмое переиздание за шесть лет.

Один из участников семинара охарактеризовал творчество Аверинцева как понятное и интересное не только узкому кругу ученых, но и простому читателю. Аверинцев блестяще умел рассказывать просто о серьезном. Также был отмечен талант Аверинцева как переводчика: его переводы целиком «прозрачны», полностью передают стиль автора, - это касается переводов как с современных европейских, так и с древних языков.

Выдающийся филолог, переводчик, богослов, христианин Сергей Сергеевич Аверинцев скончался три года назад, 21 февраля 2004 года в Вене. Его перу принадлежит множество энциклопедических статей, переводов и работ по истории и литературе поздней античной, ранней христианской эпох и Средневековья, философии, поэзии и литературы. Он был также главным редактором энциклопедии «Христианство».

Священник Андрей Дудченко

Фото Владимира Панкратова