УКР РУС  


 Головна > Публікації > Моніторинг ЗМІ  
Опитування



Наш банер

 Подивитися варіанти
 банерів і отримати код

Електронна пошта редакцiї: info@orthodoxy.org.ua



Зараз на сайті 111 відвідувачів

Теги
Предстоятелі Помісних Церков 1020-річчя Хрещення Русі шляхи єднання милосердя Церква і політика діаспора Доброчинність Католицька Церква монастирі та храми України Патріарх Алексій II Археологія та реставрація забобони Ющенко молодь українська християнська культура церква і суспільство вибори секти постать у Церкві Священний Синод УПЦ краєзнавство Церква і медицина УПЦ КП Президент Віктор Ющенко церква та політика іконопис Мазепа Церква і влада Голодомор педагогіка Приїзд Патріарха Кирила в Україну церковна журналістика розкол в Україні Києво-Печерська Лавра комуністи та Церква Вселенський Патріархат конфлікти автокефалія УГКЦ Митрополит Володимир (Сабодан)






Рейтинг@Mail.ru






«Радіо Свобода - Україна»: Найвідомішій Різдвяній коляді на світі – «Тихій ночі» – 190 років



«Радіо Свобода - Україна», Оксана Пеленська, 25.12.2008

 

190 років - гідний навіть для музичних творів ювілей відзначає цими днями «Тиха ніч» - одна з найгарніших різдвяних мелодій світу. Можна часом почути, що це народна коляда, яка прийшла до нас десь чи то з Німеччини, чи то з Америки. Насправді «Тиха ніч» має автора - це Франц Хав'єр Ґрубер, австрійський музикант, який понад усе любив свою працю, свою землю і людей. Для них і склав «Тиху ніч». Початок цієї історії не був якимось особливим. Закінчувався 1818 рік, близились Різдвяні свята. В маленькому селі Оберндорф в австрійських Альпах місцевий священик готувався до свята. Він хотів, щоб його костел Святого Миколая був найгарнішим, а тому щедро прикрашав його свічками і ялиновими гілками. Та найголовніше: він прагнув, щоб його Різдвяна відправа сподобалась прихожанам. Щоб потішити односельчан, він вирішив скласти для них нову пісню, для якої вже й слова написав. І саме тоді втрутилась доля, а може так розпорядились небеса: адже наближалась Різдвяна ніч.  

Над селом несподівано пронеслась сильна буря і пошкодила костельний орган. Що робити, чим можна замінити святкові співи? Священик був у розпачі. І тут йому спала щаслива думка: звернутись за допомогою до місцевого вчителя музики Франца Хав'єра Ґрубера. Легенда розповідає, що музи любили Ґрубера, додавали йому сил і натхнення. Нову мелодію склав за одну ніч і вперше заграв її на гітарі. Його мелодія була ліричною і задумливою. Різдвяна відправа в костелі Святого Миколая в засніжених австрійських Альпах була врятована, а прихожани до Різдва дістали подарунок - казкову «Тиху ніч», яку співати було легко і радісно.  

Повсюди мала великий успіх  

Говорять, що слова «Тихої ночі» перекладені чи не на всі мови світу. З рідного австрійського села «Тиха ніч» вперше помандрувала до сусідньої Німеччини, а звідти - далі до Європи й повсюди мала великий успіх. На американський континент «Тиха ніч» дісталась у 1939 році, коляду вперше заспівали в Метрополітан Опері німецькою мовою, оскільки за правилами, всі твори в Метрополітан виконуються мовою оригіналу. Зал не дуже розумів слова, та це й не було потрібно. Чиста і легка мелодія відразу припала до серця, зрештою, добрі справи зрозумілі всім.  

Якщо колись побуваєте в австрійському Зальцбурзі, знайдіть час на коротку подорож до близького села Оберндорф. А там зайдіть до костелу Святого Миколая і ви почуєте різдвяну мелодію «Тихої ночі».

   











УВАГА! Публікації розділу "Моніторинг ЗМІ" не обов'язково збігаються з точкою зору редакції сайту "Православіє в Україні", а є відбиттям суспільних подій і думок з метою поліпшення взаєморозуміння та зв'язків між Церквою й суспільством. Статті подаються в редакції першоджерела.