УКР РУС  


 Головна > Українські новини > Книжковий огляд  
Опитування



Наш банер

 Подивитися варіанти
 банерів і отримати код

Електронна пошта редакцiї: info@orthodoxy.org.ua



Зараз на сайті 44 відвідувачів

Теги
розкол в Україні комуністи та Церква конфлікти Приїзд Патріарха Кирила в Україну 1020-річчя Хрещення Русі монастирі та храми України вибори іконопис автокефалія краєзнавство постать у Церкві Предстоятелі Помісних Церков церковна журналістика українська християнська культура Мазепа Києво-Печерська Лавра Ющенко Церква і влада секти Доброчинність молодь забобони УПЦ КП церква і суспільство Президент Віктор Ющенко церква та політика Голодомор Вселенський Патріархат Католицька Церква Археологія та реставрація Митрополит Володимир (Сабодан) УГКЦ милосердя діаспора Церква і медицина Патріарх Алексій II педагогіка Священний Синод УПЦ Церква і політика шляхи єднання






Рейтинг@Mail.ru






ЛЬВІВ. Видано Біблію в перекладі отця Івана Хоменка

  25 жовтня 2007



Нове видання Святого Письма вийшло у Львові. Його спільними зусиллями видали видавництва «Свічадо» і «Місіонар» та Українське біблійне товариство. Нове видання Біблії надруковане за редакцією о.Івана Хоменка, яку той закінчив у 50-х роках минулого століття. Певні поправки внесла спеціально створена робоча група, а згодом апробувала комісія у Римі, повідомляє «Захід.нет».

«Це найбільш церковний переклад Біблії в Україні, - зазначив заступник директора Катехитично-педагогічного інституту Українського католицького університету о.Тарас Барщевський. - Загалом у ньому зроблено близько 140 поправок, приміток та уточнень».

І ніціатори цього видання намагалися досягти у ньому вдалого поєднання ціни та якості.

«Ми хотіли, щоб воно було доступним для кожного, - запевнив директор видавництва "Свічадо" Богдан Трояновський. - Видали Біблію у трьох варіантах. Основний примірник коштує 49 гривень, інші два - дещо дорожчі, оскільки мають покращену якість. Один варіант має спеціальні вирізи, які полегшують пошук глав, а інше оправлене у шкіру із позолотою. Тепер думаємо над виданням Святого Письма у зменшеному та збільшеному форматах».