УКР РУС  


 Головна > Українські новини > Книжковий огляд  
Опитування



Наш банер

 Подивитися варіанти
 банерів і отримати код

Електронна пошта редакцiї: info@orthodoxy.org.ua



Зараз на сайті 154 відвідувачів

Теги
діаспора церква і суспільство постать у Церкві Церква і медицина милосердя вибори Церква і влада Приїзд Патріарха Кирила в Україну Церква і політика Митрополит Володимир (Сабодан) автокефалія Предстоятелі Помісних Церков краєзнавство іконопис Католицька Церква Священний Синод УПЦ Вселенський Патріархат Ющенко секти забобони Археологія та реставрація комуністи та Церква Доброчинність УГКЦ Мазепа шляхи єднання монастирі та храми України Президент Віктор Ющенко українська християнська культура Києво-Печерська Лавра Патріарх Алексій II 1020-річчя Хрещення Русі розкол в Україні педагогіка УПЦ КП конфлікти молодь церковна журналістика церква та політика Голодомор






Рейтинг@Mail.ru






ЛЬВІВ. Видано Біблію в перекладі отця Івана Хоменка

  25 жовтня 2007



Нове видання Святого Письма вийшло у Львові. Його спільними зусиллями видали видавництва «Свічадо» і «Місіонар» та Українське біблійне товариство. Нове видання Біблії надруковане за редакцією о.Івана Хоменка, яку той закінчив у 50-х роках минулого століття. Певні поправки внесла спеціально створена робоча група, а згодом апробувала комісія у Римі, повідомляє «Захід.нет».

«Це найбільш церковний переклад Біблії в Україні, - зазначив заступник директора Катехитично-педагогічного інституту Українського католицького університету о.Тарас Барщевський. - Загалом у ньому зроблено близько 140 поправок, приміток та уточнень».

І ніціатори цього видання намагалися досягти у ньому вдалого поєднання ціни та якості.

«Ми хотіли, щоб воно було доступним для кожного, - запевнив директор видавництва "Свічадо" Богдан Трояновський. - Видали Біблію у трьох варіантах. Основний примірник коштує 49 гривень, інші два - дещо дорожчі, оскільки мають покращену якість. Один варіант має спеціальні вирізи, які полегшують пошук глав, а інше оправлене у шкіру із позолотою. Тепер думаємо над виданням Святого Письма у зменшеному та збільшеному форматах».