«Подробности» (Украина), 27 апреля 2007

Украинцев, веками проживавших на территории Лемковщины, Надсянья и Холмщины в принудительном порядке выселили в Восточную Пруссию. После войны эта часть Германии перешла к Польской Республике. С очевидцами тех далёких событий встретились наши корреспонденты.

Его предки прожили в этой хате несколько столетий. Он - всего 8 лет. Дом Юлиана Бака - один из немногих уцелевших в селе Гута. Только принадлежит он сегодня чужим людям.

Покосившийся забор сделан руками его отца. Там, где сейчас трава по колено, был цветник и огород. Воспоминания сильнее времени. И самое яркое из них, говорит Юлиан Бак, - солнечное апрельское утро 1947 года.

Юлиан Бак, очевидец событий:

- Був прекрасний ранок. Так, як зараз, свiтило сонечко. Мама вийшла з хати i почала вже щось на городi робити. Наразі прибiгають до хати з криком. "Жовнiри йдуть!"

Два часа дали вдове с тремя детьми, чтобы упаковать нехитрый скарб.

Юлиан Бак, очевидец событий:

- Перини, чотири горщики, кiлька ложок - то цiнний маєток, який ми з собою взяли.

По решению коммунистического правительства всех украинцев Надсянья - это восток Польши - нужно было перевезти в Восточную Пруссию. На земли, освобожденные после войны от немцев.

Там, где стояли украинские села, теперь поля. И только церкви напоминают о 150-ти тысячах украинцев, переселенных во время операции "Висла"

Беата Козловская живет по соседству с заброшенным украинским храмом в селе Явирнык. В этих стенах отец Михаила Вербицкого, автора музыки к украинскому гимну, читал проповеди, крестил и отпевал своих прихожан. Правда, об этом ни пани Беата, ни ее односельчане даже не догадываются. Для большинства здешних поляков украинцы Надсяння - миф.

Беата Козловская, жительница села Явирнык, Польша:

- Я только по рассказам своей бабушки знаю.

- А что она говорила?

- Что были крещеные, ходили в церковь, у них был свой священник. Очень много было таких людей. А теперь никого не осталось.

Вот украинский лицей в городе Перемышль. Бабушки и дедушки нынешних учеников - те немногие, кто осмелился вернуться на родину после операции "Висла". С учителями эти дети разговаривают на языке своих предков. Между собой - как привыкли, по-польски.

Директор лицея - украинец. Сегодня вспоминает, что еще 40 лет назад его родителям пришлось изучать польский, чтобы выжить, а брату - чтобы получить образование.

Петр Пипка, директор украинского лицея в Перемышле, Польша:

- Хлопцi - однолiтки - не дали ходити в школу, тому що його кидали камiнням за те, що вын українець, що він бандит. І мама мусила перевести його в iншу школу, щоб не знали, хто вiн i як вiн.

Юлиан Бак до сих пор не знает, зачем и кому это было нужно. И что дала операция "Висла" послевоенной Советской Польше.

Юлиан Бак, очевидец событий:

- В селi було понад 250 хат, тут жило 850 людей. Тут була хата на хатi!

Впрочем, признает Юлиан, Советский Союз и Польша одним махом решили две проблемы. Партизаны УПА, жившие в этих лесах, лишились материальной поддержки, а украинские селяне - права на свои земли.

Юлиан Бак, очевидец событий:

- Пiд тою грушкою я сидiв, коли жовнiри намагалися пiдпалити нашу хату. Але, слава Богу, хата залишилася. Бачите, і хата стоїть, i грушка стоїть. І в 60 рокiв акцii "Вiсла" я пiд грушку собi стану...