КИЇВ. Побачила світ книга поетичних переспівів Екклезіасту харківського поета Володимира Копичка | Православіє в Україні :: Інтернет-видання УПЦ

           
УКР РУС  


 Головна > Українські новини > По єпархіях > Харківська  
Опитування



Наш банер

 Подивитися варіанти
 банерів і отримати код

Електронна пошта редакцiї: info@orthodoxy.org.ua



Зараз на сайті 77 відвідувачів

Теги
українська християнська культура педагогіка Доброчинність конфлікти молодь церковна журналістика Президент Віктор Ющенко діаспора комуністи та Церква Предстоятелі Помісних Церков церква та політика Ющенко Голодомор Археологія та реставрація УГКЦ іконопис Церква і влада Церква і медицина Патріарх Алексій II постать у Церкві церква і суспільство секти автокефалія Митрополит Володимир (Сабодан) забобони вибори Вселенський Патріархат Католицька Церква Києво-Печерська Лавра 1020-річчя Хрещення Русі шляхи єднання милосердя розкол в Україні краєзнавство УПЦ КП Церква і політика Приїзд Патріарха Кирила в Україну монастирі та храми України Мазепа Священний Синод УПЦ






Рейтинг@Mail.ru






КИЇВ. Побачила світ книга поетичних переспівів Екклезіасту харківського поета Володимира Копичка

  09 жовтня 2007



Це не перша спроба автора поетичного перекладу біблійних книг - 2005 року вийшла його книга «Псалмов Божественных мотивы». «Поетичні переклади Біблії увійшли у нашу сучасність як спроба, спираючись на віковічну мудрість Книги Книг, осмислити місце сучасної людини у світі, полегшити її наступний крок до нетлінного Слова. У цьому - одна з передумов духовного відродження України, збереження віри як найвищого духовного надбання народу», - так вважає Володимир Копичко.

«Історія людства свідчить, що найголовнішим світоглядним питанням не лише філософії, але й життя людини, є тема про Бога, - такими словами у передмові звертається до читачів архієпископ Львівський і Галицький Августин - голова Синодальної богословської комісії, до якої Володимир Копичко завжди звертається за рецензією на свої твори. - Тому історія, напевне, усіх народів тісно переплітається з історією пошуків Бога і шляхів Його пізнання. Пізнання слова Божого, яке викладене у Святому Письмі, є стрижневою складовою християнського життя. У біблейській книзі Еклезіаст є багато висловів, які самі по собі далеко не є прозорими, і наодинці можна легко заплутатися, якщо братися самотужки тлумачити їх зміст. Тому православний підхід до Святого Письма передбачає сприйняття наставлення Церкви. Хоча у Православ'ї Церква і виступає як найавторитетніша тлумачниця Святого Письма, однак в Православній Церкві не існує заборон різнобічного аналізу і літературного парафразу Біблії». Владика Августин висловив сподівання, що ця книга натхненних поетичних роздумів автора сприятиме тому, що Божественна мудрість оживатиме в душах читачів.

Диякон Віктор Яценко