УКР РУС  


 Головна > Українські новини > По єпархіях > Київська  
Опитування



Наш банер

 Подивитися варіанти
 банерів і отримати код

Електронна пошта редакцiї: info@orthodoxy.org.ua



Зараз на сайті 83 відвідувачів

Теги
конфлікти церковна журналістика вибори Доброчинність Археологія та реставрація Вселенський Патріархат шляхи єднання діаспора Ющенко розкол в Україні Президент Віктор Ющенко церква та політика Києво-Печерська Лавра краєзнавство УГКЦ Церква і політика монастирі та храми України Церква і влада Предстоятелі Помісних Церков УПЦ КП українська християнська культура милосердя Церква і медицина Митрополит Володимир (Сабодан) молодь Приїзд Патріарха Кирила в Україну церква і суспільство Католицька Церква забобони комуністи та Церква постать у Церкві Патріарх Алексій II 1020-річчя Хрещення Русі Священний Синод УПЦ педагогіка автокефалія Мазепа секти Голодомор іконопис






Рейтинг@Mail.ru






КИЇВ. Відбулася презентація українського перекладу книги проповідей Патріарха Кирила «Слово пастиря» та журналу «Віра і честь» для військовослужбовців

  12 серпня 2009



10 серпня в актовому залі навчальної бази внутрішніх військ МВС України (селище Нові Петрівці Вишгородського району Київської області) відбулася презентація українського перекладу книги проповідей Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» та журналу «Віра і честь». З благословення Блаженнішого Митрополита Володимира захід очолив голова Синодального відділу УПЦ по взаємодії зі Збройними силами та іншими військовими формуваннями України архієпископ Львівський і Галицький Августин. До речі, обидва видання були підготовлені до друку цією церковною структурою до архіпастирського візиту Святішого Патріарха Кирила в Україну (27 липня - 5 серпня 2009 року).


У залі були присутні представники Міністерства оборони, командування Внутрішніх військ, офіцери-вихователі київського гарнізону, а також найкращі військовослужбовці парадного розрахунку Внутрішніх військ МВС України. Названі підрозділи отримали від владики книги для своїх бібліотек, а кожному солдатові було подаровано випуск журналу «Віра і честь» та іконочку святого рівноапостольного князя Володимира з благословенням Патріарха Кирила.

Архієпископ Августин розповів присутнім про те, як велася робота над перекладом книги, а також наголосив на тому, що зробить все можливе, щоб хоча б по декілька примірників видання потрапило до кожного підрозділу, з яким співпрацює Синодальний військовий відділ УПЦ. «Ця книга, безсумнівно, є непересічною, - сказав, зокрема, владика. - З текстів видно, що Святіший Патріарх Кирил не тільки добре знає Старозавітну та Євангельську історію, а й глибоко відчуває дух тих далеких подій, пропускає через серце зміст пророцтв і робить глибокі моральні висновки з життєвих ситуацій і випадків, поданих у Святому Письмі. Проповідник любить свого читача, адже говорить про складні глобальні речі простою мовою, яку зрозуміють усі - від робітника до посадовця».

Владика також висловив сподівання, що книга дуже сподобається всім військовим - від солдатів строкової служби до офіцерів, і всі вони знайдуть в особі Патріарха Кирила духовного наставника та пастиря доброго.

Журнал «Віра і честь» є щомісячним виданням, яке розповідає про основні напрямки співпраці Синодального військового відділу УПЦ із силовими структурами (Міністерством оборони, Міністерством внутрішніх справ, Міністерством з надзвичайних ситуацій, СБУ, Внутрішніми військами, прикордонною та митною службами тощо).

Після закінчення презентації архієпископ Августин подякував командуванню навчального підрозділу «Барс» за допомогу в організації заходу, меценату Ользі Олександрівні Яценко за матеріальну підтримку, завдяки якій став можливим випуск журналу, а також відповів на запитання військовослужбовців і офіцерів.

Фото Павла Куліша