УКР РУС  


 Головна > Українські новини > По єпархіях > Київська  
Опитування



Наш банер

 Подивитися варіанти
 банерів і отримати код

Електронна пошта редакцiї: info@orthodoxy.org.ua



Зараз на сайті 110 відвідувачів

Теги
Доброчинність Голодомор Вселенський Патріархат Археологія та реставрація автокефалія педагогіка Президент Віктор Ющенко конфлікти монастирі та храми України церква та політика церковна журналістика Католицька Церква Церква і влада УГКЦ краєзнавство Мазепа діаспора Церква і політика Священний Синод УПЦ іконопис милосердя церква і суспільство розкол в Україні Києво-Печерська Лавра українська християнська культура Предстоятелі Помісних Церков постать у Церкві Церква і медицина шляхи єднання молодь вибори 1020-річчя Хрещення Русі комуністи та Церква Митрополит Володимир (Сабодан) забобони Ющенко Патріарх Алексій II секти Приїзд Патріарха Кирила в Україну УПЦ КП






Рейтинг@Mail.ru






КИЇВ. Відбулася презентація українського перекладу книги проповідей Патріарха Кирила «Слово пастиря» та журналу «Віра і честь» для військовослужбовців

  12 серпня 2009



10 серпня в актовому залі навчальної бази внутрішніх військ МВС України (селище Нові Петрівці Вишгородського району Київської області) відбулася презентація українського перекладу книги проповідей Святішого Патріарха Кирила «Слово пастиря» та журналу «Віра і честь». З благословення Блаженнішого Митрополита Володимира захід очолив голова Синодального відділу УПЦ по взаємодії зі Збройними силами та іншими військовими формуваннями України архієпископ Львівський і Галицький Августин. До речі, обидва видання були підготовлені до друку цією церковною структурою до архіпастирського візиту Святішого Патріарха Кирила в Україну (27 липня - 5 серпня 2009 року).


У залі були присутні представники Міністерства оборони, командування Внутрішніх військ, офіцери-вихователі київського гарнізону, а також найкращі військовослужбовці парадного розрахунку Внутрішніх військ МВС України. Названі підрозділи отримали від владики книги для своїх бібліотек, а кожному солдатові було подаровано випуск журналу «Віра і честь» та іконочку святого рівноапостольного князя Володимира з благословенням Патріарха Кирила.

Архієпископ Августин розповів присутнім про те, як велася робота над перекладом книги, а також наголосив на тому, що зробить все можливе, щоб хоча б по декілька примірників видання потрапило до кожного підрозділу, з яким співпрацює Синодальний військовий відділ УПЦ. «Ця книга, безсумнівно, є непересічною, - сказав, зокрема, владика. - З текстів видно, що Святіший Патріарх Кирил не тільки добре знає Старозавітну та Євангельську історію, а й глибоко відчуває дух тих далеких подій, пропускає через серце зміст пророцтв і робить глибокі моральні висновки з життєвих ситуацій і випадків, поданих у Святому Письмі. Проповідник любить свого читача, адже говорить про складні глобальні речі простою мовою, яку зрозуміють усі - від робітника до посадовця».

Владика також висловив сподівання, що книга дуже сподобається всім військовим - від солдатів строкової служби до офіцерів, і всі вони знайдуть в особі Патріарха Кирила духовного наставника та пастиря доброго.

Журнал «Віра і честь» є щомісячним виданням, яке розповідає про основні напрямки співпраці Синодального військового відділу УПЦ із силовими структурами (Міністерством оборони, Міністерством внутрішніх справ, Міністерством з надзвичайних ситуацій, СБУ, Внутрішніми військами, прикордонною та митною службами тощо).

Після закінчення презентації архієпископ Августин подякував командуванню навчального підрозділу «Барс» за допомогу в організації заходу, меценату Ользі Олександрівні Яценко за матеріальну підтримку, завдяки якій став можливим випуск журналу, а також відповів на запитання військовослужбовців і офіцерів.

Фото Павла Куліша