УКР РУС  


 Головна > Українські новини > По єпархіях > Київська  
Опитування



Наш банер

 Подивитися варіанти
 банерів і отримати код

Електронна пошта редакцiї: info@orthodoxy.org.ua



Зараз на сайті 110 відвідувачів

Теги
милосердя конфлікти Приїзд Патріарха Кирила в Україну діаспора УГКЦ забобони монастирі та храми України постать у Церкві Митрополит Володимир (Сабодан) церковна журналістика вибори Патріарх Алексій II краєзнавство педагогіка Католицька Церква Церква і політика УПЦ КП Президент Віктор Ющенко іконопис Церква і влада Ющенко Церква і медицина автокефалія розкол в Україні молодь секти українська християнська культура Вселенський Патріархат Археологія та реставрація комуністи та Церква Священний Синод УПЦ Мазепа церква та політика Голодомор Предстоятелі Помісних Церков 1020-річчя Хрещення Русі шляхи єднання Києво-Печерська Лавра церква і суспільство Доброчинність






Рейтинг@Mail.ru






КИЇВ. Відбувся семінар пам'яті Сергія Аверинцева

  28 лютого 2007



В неділю, 25 лютого, в київській парафії святої великомучениці Єкатерини відбувся семінар пам'яті видатного вченого й християнського мислителя Сергія Сергійовича Аверинцева - «Аверинцев і київський християнський контекст». В семінарі взяли участь видавець збірки творів С.С.Аверинцева в Україні директор науково-видавничого об'єднання «Дух і літера» Костянтин Сігов, настоятель Єкатерининської парафії священик Петро Зуєв, секретар Всеукраїнського православного педагогічного товариства священик Богдан Огульчанський, відповідальний редактор порталу «Православіє в Україні» священик Андрій Дудченко, київські філософи та студенти гуманітарних вузів.

Перед початком семінару було відправлено панахиду по рабу Божому Сергію. Учасники семінару ділились своїми думками про особистість та творчість Сергія Аверинцева, дехто згадував особисті зустрічі з видатним науковцем.

Директор видавництва «Дух і літера» Костянтин Сігов розповів про «київський контекст Аверинцева»: Сергій Сергійович знов і знов повертався до Києва - міста Святої Софії, про яку він написав одну з своїх найважливіших статей «До усвідомлення напису в консі центральної апсиди Софії Київської». Аверинцев був постійним учасником київських конференцій «Успенські читання». І саме у Києві почалося видання повної збірки творів видатного мислителя. До речі, словник «Софія-логос», що увійшов до збірки як один із томів, витримав уже сьоме перевидання за шість років.

Один з учасників семінару охарактеризував творчість Аверинцева як таку, що зрозуміла і цікава не тільки вузькому колу науковців, а й широкому загалу читачів. Аверинцев блискуче вмів розповідати просто про серйозні речі. Також було відмічено талант Аверинцева як перекладача: його переклади цілком «прозорі», повністю передають стиль автора, - і це стосується перекладів як з сучасних європейських, так і з давніх мов.

Видатний філолог, перекладач, богослов, християнин Сергій Сергійович Аверинцев спочив три роки тому, 21 лютого 2004 року у Відні. Його перу належить багато енциклопедичних статей, перекладів та праць з історії та літератури пізньої античної, ранньої християнської епох та Середньовіччя, філософії, поезії та літератури. Він був також головним редактором енциклопедії «Християнство».

Священик Андрій Дудченко

Фото Володимира Панкратова